1 00:00:00,200 --> 00:01:05,866 ترجمه عمر الکردی: با همکاری محمود جمال: 2 00:01:05,866 --> 00:01:09,666 برخی از اسامی واقعی این فیلم به دلیل مسائل حقوقی تغییر کرده است. 3 00:01:11,900 --> 00:01:15,700 "تگرگ" (کابوس خانوادگی) 4 00:01:17,666 --> 00:01:20,533 : باراس، 1997. آیا سرنوشت است؟ 5 00:01:21,366 --> 00:01:22,166 البته نه 6 00:01:25,300 --> 00:01:26,400 چنین سرنوشتی وجود ندارد. 7 00:01:30,100 --> 00:01:31,266 من را به یاد می آورد. 8 00:01:34,233 --> 00:01:36,900 آن لحظه را طوری به یاد می آورم که انگار می توانم آن را تصور کنم. 10 00:01:53,533 --> 00:01:56,766 چطور با برادر خونت این کارو کردی؟ 11 00:02:01,133 --> 00:02:05,500 چطور با برادر خونت این کارو کردی؟ 12 00:02:09,033 --> 00:02:09,833 (خدیجه). 13 00:02:14,100 --> 00:02:15,500 او مجبور نبود این کار را انجام دهد. 14 00:02:21,633 --> 00:02:22,466 به خاطر او 15 00:02:26,566 --> 00:02:27,533 چه اتفاقی افتاد که او این کار را کرد. 16 00:02:29,233 --> 00:02:32,933 مجازاتش را نگرفت؟ البته او آن را دریافت کرد. 17 00:02:35,433 --> 00:02:39,233 برادرت حسن از سر راهت دور خواهد شد و زن مال تو خواهد بود. 18 00:02:40,766 --> 00:02:43,566 اما باید نذر کرد. 19 00:02:45,833 --> 00:02:46,666 عادل 20 00:02:49,466 --> 00:02:50,433 عادل 21 00:02:51,566 --> 00:02:54,333 عادل - برای شما مناسب نیست. 22 00:02:54,566 --> 00:02:58,733 او اولین فرزند خود را که از همسرش متولد شده است قربانی خواهد کرد. 23 00:02:59,833 --> 00:03:03,333 الان چیکار کنم؟ ، حالا چیکار کنم.؟ 24 00:03:04,033 --> 00:03:07,400 نه نمی توانم، نه، نمی توانم، نمی توانم 25 00:03:09,200 --> 00:03:11,066 کمکم کن 26 00:03:12,566 --> 00:03:13,366 من... 29 00:03:30,533 --> 00:03:31,666 "این مال من است." 30 00:03:35,566 --> 00:03:36,700 "این برای شما مناسب نیست." 31 00:03:37,566 --> 00:03:40,066 تو از این زن بچه نداری.» 32 00:03:40,233 --> 00:03:41,633 هشدار می دهید. 33 00:03:45,466 --> 00:03:46,433 وقتش است 34 00:03:50,033 --> 00:03:51,000 وقتش است 36 00:04:24,566 --> 00:04:26,233 چرا اومدیم اینجا پدر؟ 37 00:04:32,866 --> 00:04:34,333 من نمی توانم این کار را انجام دهم، نه. 38 00:04:36,833 --> 00:04:38,766 چرا گریه میکنی پدر؟ چی شد.؟ 39 00:04:42,366 --> 00:04:43,166 قهوه ای 40 00:04:44,066 --> 00:04:44,866 عادل 41 00:04:55,633 --> 00:04:58,300 ما دوباره صاحب فرزند خواهیم شد قراره بچه دار بشیم 42 00:04:58,666 --> 00:05:00,300 ما بسیار خوشحال خواهیم شد. 43 00:05:02,633 --> 00:05:05,300 بابا پدر، چیکار میکنی بابا 44 00:05:06,100 --> 00:05:11,500 پدر اجازه بده پدر - به خاطر ما خدیجه. 45 00:05:12,033 --> 00:05:13,900 ما بسیار خوشحال خواهیم شد. 46 00:05:15,066 --> 00:05:16,200 مجبورم 47 00:05:17,966 --> 00:05:20,500 بگذار پدر - منو ببخش 48 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 چیکار میکنی بابا 49 00:05:23,466 --> 00:05:24,266 پدر من 50 00:05:29,500 --> 00:05:30,300 نه 51 00:05:48,566 --> 00:05:49,366 عادل 52 00:05:50,500 --> 00:05:52,266 من چیکار کردم صالح؟ 53 00:05:52,733 --> 00:05:54,766 من چیکار کردم پسرم 54 00:06:35,766 --> 00:06:41,566 : استانبول، 2022.: 55 00:06:44,400 --> 00:06:45,666 آیا هنوز ادامه دارد؟ 56 00:06:47,700 --> 00:06:48,800 الان بهش عادت کردم 57 00:06:49,700 --> 00:06:53,200 برام مهم نیست. -آیا به مصرف داروهای خود ادامه می دهید؟ 58 00:06:53,566 --> 00:06:55,200 من گاهی ازش استفاده میکنم اما... 59 00:06:56,066 --> 00:06:57,866 اینطور نیست که مفید باشد یا چیز دیگری. 60 00:06:59,233 --> 00:07:01,033 برای من تبدیل به عادت شده است. 61 00:07:02,033 --> 00:07:03,066 ببین چی بهت میگم 62 00:07:04,033 --> 00:07:07,133 یک روز در بانک، یکی از مشتریان من در مورد مردی صحبت می کرد. 63 00:07:07,400 --> 00:07:09,566 من شماره او را گرفتم اگر به شما کمک کند. 64 00:07:33,566 --> 00:07:34,900 بس کن منو نکش 65 00:08:19,300 --> 00:08:20,100 "باراس" : روستایی که در ابتدای فیلم به آن اشاره شد.: 66 00:08:22,966 --> 00:08:24,166 "من هرگز تو را ندیده ام." 71 00:09:03,700 --> 00:09:05,133 چرا نمیفهمی جیم؟ 72 00:09:05,500 --> 00:09:06,966 میگم بهم زنگ زد 73 00:09:07,466 --> 00:09:09,100 او گفت "من هرگز تو را ندیده ام." 74 00:09:11,333 --> 00:09:12,533 دیگه فکر نکن 75 00:09:18,166 --> 00:09:19,266 چرا مرا سرزنش می کنی؟ 76 00:09:19,266 --> 00:09:21,733 من آن را درک نمی کنم. -چون حرفامو باور نداری 77 00:09:22,766 --> 00:09:25,333 من از اینکه مثل یک بیمار با من رفتار می کنند خسته شده ام. 78 00:09:26,100 --> 00:09:28,266 نه، داروهایت را بخور، نه، این کار را بکن، نه، آن کار را بکن 79 00:09:28,266 --> 00:09:29,766 به آن فکر نکن، آن را در ذهن خود قرار نده. 80 00:09:30,800 --> 00:09:33,100 از گفتن همین حرف ها خسته نشدی؟ 81 00:09:34,500 --> 00:09:35,300 ببین داملا 82 00:09:35,300 --> 00:09:38,633 خوب، خوب، جیم، خوب، من شفا یافتم و خواهم آمد، 83 00:09:38,633 --> 00:09:40,933 تو برو بخواب - باشه عالیه 84 00:09:40,933 --> 00:09:43,900 بیا با هم بریم جیم لطفا 85 00:09:44,733 --> 00:09:45,533 خوب 86 00:09:47,266 --> 00:09:48,066 خوب 87 00:10:03,933 --> 00:10:04,800 چطوری ابرو؟ 88 00:10:06,200 --> 00:10:07,366 یه چیزی ازت میپرسم 89 00:10:08,300 --> 00:10:10,700 میشه آدرس مردی که دیروز بهم گفتی رو برام بفرستی؟ 90 00:10:20,600 --> 00:10:22,000 او گفت "من هرگز تو را ندیده ام." 91 00:10:24,366 --> 00:10:25,300 آیا این کودک را می شناسید؟ 92 00:10:27,733 --> 00:10:28,533 نه 93 00:10:30,166 --> 00:10:32,333 اما طوری حرف می زد که انگار مرا می شناسد. 94 00:10:33,933 --> 00:10:34,733 نگاه کن 95 00:10:34,900 --> 00:10:38,133 می بینم شما زیاد به این چیزها اعتقاد ندارید. 96 00:10:38,666 --> 00:10:40,466 مخصوصا با امثال من. 97 00:10:41,000 --> 00:10:43,033 اما شما به وضوح ناامید هستید. 98 00:10:45,200 --> 00:10:46,400 ایمان داری؟ 99 00:10:49,366 --> 00:10:51,833 دلت را با ترس هایت سیر نکن. 100 00:10:51,966 --> 00:10:54,300 ایمان را نمی توان با باور مشترک کرد. 101 00:10:54,933 --> 00:10:57,066 باید در دل مردم باشد. 102 00:10:58,366 --> 00:10:59,533 اگر ایمان ندارید 103 00:11:00,866 --> 00:11:02,100 من نمی توانم به شما کمک کنم. 104 00:11:04,166 --> 00:11:05,366 ایمان داری؟ 106 00:11:47,833 --> 00:11:48,666 دستت را دراز کن 107 00:11:52,866 --> 00:11:53,666 این مادر من است. 108 00:11:55,666 --> 00:11:58,700 به چشمانش نگاه کن، نترس. 109 00:11:58,833 --> 00:12:02,000 نفس بکش، بگذار تاریکی تو را پر کند. 110 00:12:03,166 --> 00:12:04,300 او شما را نمی بیند. 111 00:12:05,000 --> 00:12:06,400 چشمانت را بر ندار 112 00:12:07,200 --> 00:12:09,100 به تاریکی چشمانت نگاه کن 113 00:12:09,100 --> 00:12:12,466 حقایق در تاریکی پنهان هستند. 114 00:12:12,900 --> 00:12:16,500 نترس، اگر می ترسی، کابوس به حقیقت می پیوندد. 115 00:12:23,066 --> 00:12:24,266 یکی هست که برات دعا میکنه 116 00:12:26,133 --> 00:12:28,266 تا الان ازت محافظت کرده 117 00:12:29,066 --> 00:12:30,966 اما قدرتش رو به اتمام است. 118 00:12:31,366 --> 00:12:32,833 قدرت او از بین می رود. 119 00:12:34,100 --> 00:12:36,966 از.؟ -فقط شما می توانید بفهمید که او کیست. 120 00:12:38,733 --> 00:12:42,066 کسانی هستند که به صبرشان غبطه می خورد. 121 00:12:42,566 --> 00:12:47,100 آنها یک عمر صبر می کنند تا حق خود را بگیرند. 123 00:12:47,533 --> 00:12:51,766 آنها بدترین بلاها هستند. 124 00:12:52,833 --> 00:12:55,933 این یعنی چی.؟ -میدونی 125 00:12:56,700 --> 00:12:58,033 چشماتو نبند 126 00:12:58,666 --> 00:13:00,500 آنچه می بینید راهنمای شما خواهد بود. 127 00:13:01,333 --> 00:13:04,100 شما نمی توانید بدون مواجهه با این موضوع زنده بمانید. 128 00:13:04,100 --> 00:13:04,900 "شما نمی توانید زنده بمانید." 129 00:13:04,900 --> 00:13:05,900 "شما نمی توانید زنده بمانید." 131 00:13:24,866 --> 00:13:26,166 من نمی توانم باور کنم 132 00:13:26,866 --> 00:13:28,500 واقعا باورم نمیشه 133 00:13:29,466 --> 00:13:31,066 این چه نوع نادانی است؟ 134 00:13:31,800 --> 00:13:35,000 شما بروید و از یک کلاهبردار درمان کنید، در حالی که بسیاری از پزشکان نتوانستند آن را پیدا کنند! 136 00:13:37,400 --> 00:13:41,966 کسی که مثل شما ذهنش در سرش است چطور می تواند این چیزها را باور کند؟ ذهن من نمی فهمد 138 00:13:48,800 --> 00:13:49,600 جیم 139 00:13:50,266 --> 00:13:51,066 آیا می دانید.؟ 140 00:13:52,300 --> 00:13:56,100 وقتی انسان ناامید است، او واقعاً نمی داند چه چیزی را باور کند. 142 00:13:56,766 --> 00:13:57,066 اما، 143 00:13:57,066 --> 00:13:59,400 البته شما می توانید نادانی بزرگ من را نادیده بگیرید، 144 00:13:59,400 --> 00:14:00,433 تو مرا میبخشی، نیست.؟ 145 00:14:01,300 --> 00:14:06,333 من مثل مریضی هستم که در فیلم ها می بینیم، او نمی تواند کسی را بسازد... او آنچه را که می بیند باور می کند، اینطور نیست؟ 148 00:14:08,233 --> 00:14:09,433 مثل اینکه من هم دیوانه ام 149 00:14:15,866 --> 00:14:16,666 ببین زیبایی من 150 00:14:18,233 --> 00:14:19,466 فردا میرم بورسا. 151 00:14:19,800 --> 00:14:21,166 به جلسه ماهانه 152 00:14:21,700 --> 00:14:24,533 تو هم بیا، برای شما نیز تغییری خواهد بود. 153 00:14:24,633 --> 00:14:25,633 نظر شما چیه.؟ 154 00:14:28,166 --> 00:14:30,833 تا کی می مانی؟ - یک هفته یا بیشتر، نه زیاد. 155 00:14:31,466 --> 00:14:33,566 من آخر هفته کار دارم، 156 00:14:34,266 --> 00:14:37,533 تو برو - خوب، شما آنها را اینجا حل کنید. 157 00:14:38,966 --> 00:14:41,266 نه، ذهن من اینجا خواهد ماند، مشکل خواهد بود. 158 00:14:48,000 --> 00:14:50,866 خوب، همانطور که شما می خواهید. 163 00:17:05,300 --> 00:17:06,700 فراموش نکنید که قفل گوشی خود را باز کنید. 164 00:17:08,300 --> 00:17:09,633 بیا، ایمن بمان. - انشالله سالم بمونی 165 00:17:27,733 --> 00:17:29,433 ابرو.؟ داملا. 166 00:17:30,733 --> 00:17:33,333 آقای نورالله چند وقت پیش زنگ زد. که دیروز بازدید کردید 167 00:17:34,633 --> 00:17:36,100 دیشب مادرش را از دست داد. 168 00:17:41,066 --> 00:17:41,866 چگونه.؟ 169 00:17:42,500 --> 00:17:44,333 نمی دانم، به من نگفته بودند. 170 00:17:44,966 --> 00:17:46,433 صداش واقعاً بد بود. 171 00:17:49,066 --> 00:17:52,966 چرا به من زنگ زدی؟ اون بود که گفت بهت زنگ بزنم من متوجه نشدم. 172 00:17:53,233 --> 00:17:56,033 مادرش قبل از مرگ در مورد شما صحبت کرده است. 173 00:17:56,933 --> 00:17:57,800 در مورد چی صحبت کردی؟ 174 00:17:58,700 --> 00:18:01,866 گفت باید بری روستایی پس گفت. 175 00:18:02,433 --> 00:18:06,500 میدونی کجا میری؟ نمیفهمم چی میگی؟ 176 00:18:06,500 --> 00:18:07,733 من نمی دانم. 177 00:18:08,133 --> 00:18:10,333 به من زنگ زد چون تو گوشی نداری 178 00:18:10,500 --> 00:18:13,400 گفت بهش بگو صداش خیلی عجیب بود. 179 00:18:13,600 --> 00:18:15,333 گفتم باشه زنگ میزنم 180 00:18:16,166 --> 00:18:16,966 خوب 181 00:19:00,366 --> 00:19:03,333 "باراس." 182 00:19:48,000 --> 00:19:48,800 به خودت کمک کن 183 00:19:53,266 --> 00:19:54,800 ببخشید 184 00:19:54,900 --> 00:19:59,400 خانه کمی قدیمی اما تمیز است. تازه تمیزش کردم 185 00:19:59,833 --> 00:20:02,900 می دانید، در این زمان افراد زیادی نمی آیند. 186 00:20:03,400 --> 00:20:05,666 وسط یخبندان بیایند و چه کنند؟ 187 00:20:06,533 --> 00:20:08,200 فکر می کنم جمعیت زیادی در روستا زندگی نمی کنند. 188 00:20:08,800 --> 00:20:10,000 فقط چند نفر داریم. 189 00:20:10,300 --> 00:20:15,166 3 یا 4 تا از آنها وجود دارد، می دانید، اکثر آنها به دلیل مشکلات مالی فرار کردند. 190 00:20:16,166 --> 00:20:18,666 اما هنوز خیلی ها در تابستان می آیند و می روند. 191 00:20:20,766 --> 00:20:23,800 قبرهای قدیمی در تپه ها وجود دارد. 192 00:20:24,500 --> 00:20:27,133 چیز زیادی برای دیدن وجود ندارد، اما آنها می آیند. 193 00:20:28,033 --> 00:20:30,300 در واقع، بیشتر آنها به دنبال گنج مدفون هستند 194 00:20:30,933 --> 00:20:32,366 دیدم یکی داره میاد 195 00:20:32,533 --> 00:20:34,000 بنابراین من این فرود را انجام دادم. 196 00:20:35,666 --> 00:20:36,800 اما، خانم داملا. 197 00:20:38,166 --> 00:20:41,100 ما از طبقه بالا استفاده نمی کنیم، در بسته است. 198 00:20:42,033 --> 00:20:44,833 خسته به نظر نمیرسی استراحت کن من میرم 199 00:20:45,633 --> 00:20:47,333 متشکرم آقای ویسل. 200 00:20:48,233 --> 00:20:50,300 ما چه کار به حاکمیت داریم خانم داملا؟ 201 00:20:50,600 --> 00:20:52,333 فقط من را کشتی صدا کن 202 00:20:52,900 --> 00:20:55,033 باشه، ویسل. - شب بخیر 204 00:22:52,433 --> 00:22:55,533 سلام. - چیکار میکنی جانم؟ 205 00:22:56,300 --> 00:22:58,000 خوب، من با ابرو آشنا شدم 206 00:22:58,766 --> 00:23:01,233 زنگ نزد و من نگران شدم. 207 00:23:01,633 --> 00:23:06,100 قرار بود زنگ بزنم، اما به سختی کارم تمام شده است. -می فهمم، 208 00:23:06,200 --> 00:23:08,600 من تازه از جلسه بیرون آمدم، گفتم زنگ بزنم 209 00:23:09,700 --> 00:23:10,766 کار خوبی که کردی 210 00:23:12,200 --> 00:23:14,733 شاید امشب پیش ابرو بمانم. 211 00:23:14,733 --> 00:23:17,266 خب منو تنها نذار، باشه؟ 212 00:23:17,400 --> 00:23:19,300 دوستت دارم -منم همینطور 213 00:23:25,566 --> 00:23:28,533 ببین...چی شده 214 00:23:30,600 --> 00:23:33,200 بدبختی تو هم به سرت آمده، به صورتت نگاه کن. 215 00:23:33,833 --> 00:23:35,333 میدونم بهم میگی دیوونه 216 00:23:36,266 --> 00:23:37,066 من نیستم. 217 00:23:40,033 --> 00:23:42,266 شما سال هاست که به این عکس ها نگاه می کنید، 218 00:23:43,000 --> 00:23:47,333 تا مرده هایی را که با نفرین خود به وجود آوردی فراموش نکنی. 219 00:23:49,166 --> 00:23:49,966 با دقت نگاه کن 220 00:23:51,700 --> 00:23:54,400 دقت کنید این عکس رو نوشتم که یادتون نره. 226 00:25:10,666 --> 00:25:12,733 گفتم این را به من بده، آن را بده.» 227 00:25:14,000 --> 00:25:14,800 گفتم به من بده. 230 00:26:16,966 --> 00:26:18,400 "برای اینکه من عذاب بکشم." 231 00:26:19,700 --> 00:26:21,866 "فقط برای اینکه من عذاب بکشم." 233 00:26:50,200 --> 00:26:53,833 "نترس، اگر می ترسی، "کابوس به واقعیت تبدیل می شود." 234 00:26:54,333 --> 00:26:57,600 "شما نمی توانید بدون مواجهه با این موضوع زنده بمانید." 235 00:27:05,866 --> 00:27:07,400 صبح بخیر خانم داملا. 236 00:27:07,933 --> 00:27:10,266 می خواستم از شما بپرسم که آیا چیزی لازم دارید؟ 237 00:27:10,866 --> 00:27:12,366 درود بر شما، کشتی، متشکرم 238 00:27:14,466 --> 00:27:17,466 فکر کنم راه اشتباهی رفتم وقتی می خواستم به اینجا برسم. 239 00:27:17,466 --> 00:27:18,933 یک مترسک به این بزرگی وجود داشت. 240 00:27:19,600 --> 00:27:21,133 آیا می دانید کجا زندگی می کنید؟ 241 00:27:21,733 --> 00:27:24,566 بعد از گذر از ورودی به زیر یال رفتم. 242 00:27:24,866 --> 00:27:27,433 این جاده قدیمی است، خدا ما را حفظ کند. 243 00:27:27,733 --> 00:27:29,366 اونجا خیلی امن نیست 244 00:27:29,933 --> 00:27:33,066 سگ های خیلی عصبانی هستند، آنجا نروید. 245 00:27:33,266 --> 00:27:36,633 همانطور که گفتم خیلی ایمن نیست. - باشه 248 00:28:43,233 --> 00:28:48,166 دارند می آیند، زمان رو به اتمام است 249 00:28:48,166 --> 00:28:51,000 هیچ راه حلی وجود ندارد، آنها نامرئی و ناشناخته هستند 250 00:28:51,000 --> 00:28:57,400 هیچ راه حلی وجود ندارد، هیچ راه حلی وجود ندارد، برو اونجا برو اونجا برو 251 00:29:02,066 --> 00:29:04,300 شیر از زیر زمین می آمد. 252 00:29:05,533 --> 00:29:08,100 در جمرات یا محسون به دنیا آمد. 253 00:29:09,300 --> 00:29:12,266 طناب تو هر بار آزارم می دهد. 254 00:29:12,266 --> 00:29:17,566 در پایان، برو برو، برو آنجا 255 00:29:42,500 --> 00:29:45,266 من را سرزنش نکن، من تو را ترساندم. 256 00:29:45,633 --> 00:29:48,133 نه فقط خالی پیدا کردم 257 00:29:48,533 --> 00:29:51,266 شما در هاستل وسل می مانید، 258 00:29:51,433 --> 00:29:53,600 نیست.؟ - من داملا هستم، 259 00:29:53,600 --> 00:29:58,966 روزنامه نگار، در واقع من برای یک خبرگزاری کار می کنم. 260 00:30:00,400 --> 00:30:03,333 من برای مقبره های باستانی آن تپه آمدم -می فهمم 261 00:30:03,333 --> 00:30:07,000 می فهمم... اما اینجا چیکار میکنی.؟ 262 00:30:07,066 --> 00:30:10,033 قبرهای شناخته شده در بالای تپه. 263 00:30:11,766 --> 00:30:12,566 آن خانه... 264 00:30:13,866 --> 00:30:14,800 ببین خانم داملا. 265 00:30:16,300 --> 00:30:17,933 این مکان ها چندان امن نیستند. 266 00:30:19,800 --> 00:30:22,466 اگر از من می پرسید از روستا زیاد دور نشوید. 267 00:30:23,866 --> 00:30:27,000 خدای نکرده...هیچ آسیبی به شما نرسد. 268 00:30:27,766 --> 00:30:29,666 این روزها گرگ و روباه زیاد است. 269 00:30:30,333 --> 00:30:32,966 همانطور که می دانید هیچ کس در روستا نمانده است. 270 00:30:33,866 --> 00:30:35,200 حتی کسی که از شما مراقبت می کند شما را همراهی نمی کند. 271 00:30:36,666 --> 00:30:37,633 تا به شما یاد بدهم. 272 00:30:40,666 --> 00:30:41,633 روز خوبی داشته باشید 278 00:31:23,800 --> 00:31:24,966 "از دیروز تا فردا." 279 00:31:27,066 --> 00:31:29,366 "آنها می آیند، زمان در حال اتمام است." 280 00:31:31,100 --> 00:31:34,133 "آنها نامرئی و ناشناخته هستند." 281 00:31:36,066 --> 00:31:38,266 "آنها نامرئی و ناشناخته هستند." 282 00:31:38,500 --> 00:31:41,600 "برو اونجا برو اونجا." 284 00:32:09,133 --> 00:32:10,900 برادرم، برادرم. 285 00:32:11,933 --> 00:32:14,300 اگر دوباره او را ببینم چه اتفاقی می افتد؟ خواهش میکنم برادر 286 00:32:14,833 --> 00:32:17,066 خواهش میکنم برادر 287 00:32:19,833 --> 00:32:21,500 تو باید این عذاب را می کشیدی. 288 00:32:22,500 --> 00:32:23,000 اما 289 00:32:23,000 --> 00:32:25,633 هر وقت به این مکان لعنتی می آیم دعا می کنم. 290 00:32:25,833 --> 00:32:27,066 میگم انشالله 291 00:32:27,066 --> 00:32:28,900 انشاالله که میمیره 292 00:32:29,866 --> 00:32:32,066 شما این پسرها را در بدبختی خود دخیل کردید. 293 00:32:32,600 --> 00:32:34,366 دیگر از آنهایی که زیر خاک هستند چه می خواهید؟ 294 00:32:34,366 --> 00:32:35,666 چی میخوای.؟ 295 00:32:39,566 --> 00:32:40,900 داداش لطفا برادر 299 00:35:14,533 --> 00:35:17,333 نترس، بگذار تاریکی تو را پر کند. 300 00:35:18,766 --> 00:35:21,000 "اگر بترسی، کابوس به واقعیت تبدیل می شود." 301 00:35:32,500 --> 00:35:33,300 "نترس." 307 00:38:13,800 --> 00:38:14,600 عادل 308 00:38:15,500 --> 00:38:16,300 برو 309 00:38:18,066 --> 00:38:19,933 تا من عذاب بکشم 310 00:38:20,866 --> 00:38:24,066 مرا اینجا زندانی کردی فقط برای اینکه بیشتر عذاب بکشم. 311 00:38:26,200 --> 00:38:27,000 عادل 312 00:38:30,433 --> 00:38:31,233 عادل 313 00:38:34,600 --> 00:38:35,733 چقدر بد، نه؟ 314 00:38:36,133 --> 00:38:37,466 هیچ کس تو این عکس نیست 315 00:38:37,466 --> 00:38:39,733 آنها توانستند از کابوسی که زندگی می کردند فرار کنند. 316 00:38:40,033 --> 00:38:42,066 هیچ کس خدا را با آن آزمایش نمی کند. 317 00:38:42,433 --> 00:38:44,766 تمام خانواده در آشفتگی رها شده بودند. 318 00:38:45,700 --> 00:38:50,233 چطور شد.؟ - به خدا این روی زبان مادرم است. اون بود که بهم گفت 319 00:38:52,433 --> 00:38:54,433 کمال خدیجه را خیلی دوست دارد. 320 00:38:54,433 --> 00:38:56,333 قرار بود ازدواج کنند. 321 00:38:56,700 --> 00:39:00,933 او بر خلاف میل برادرش کمال، از عمه ام خدیجه برای خودش درخواست کرد. 323 00:39:01,500 --> 00:39:05,133 آن سال ها پسر بزرگ خانه در اولویت بود. 324 00:39:06,100 --> 00:39:08,800 وقتی برادرش حسن قبل از کمال ازدواج کرد. 325 00:39:09,366 --> 00:39:12,433 خاله ام خدیجه با حسن ازدواج کرده بود. حتی اگر او نمی خواهد. 326 00:39:12,866 --> 00:39:14,733 حسن قبل از پایان سال درگذشت. 327 00:39:14,766 --> 00:39:18,066 آنها می گویند فاجعه دور از خانه گسترش یافته است. 328 00:39:18,566 --> 00:39:22,666 وقتی حسن از دنیا رفت، عمه ام خدیجه را به عقد کمال درآوردند. 329 00:39:22,666 --> 00:39:25,000 پدر کمال و حسن محمود آقا 330 00:39:25,100 --> 00:39:27,300 گفت عروس روستای ما بیوه نمی ماند. 331 00:39:28,100 --> 00:39:31,333 چگونه آیا او با برادر شوهر مرحومش ازدواج کرده بود؟ 332 00:39:31,333 --> 00:39:32,900 اینها رسم بود. 333 00:39:33,166 --> 00:39:34,500 سفارشی، چیزی شبیه به آن 334 00:39:34,933 --> 00:39:35,733 سپس.؟ 335 00:39:36,600 --> 00:39:38,933 کمال اخیراً غریبه شده است. 336 00:39:39,200 --> 00:39:40,366 همانطور که مادرم گفت. 337 00:39:40,366 --> 00:39:42,733 او دو بار قصد کشتن عمه ام خدیجه را داشت. 338 00:39:43,600 --> 00:39:44,700 بعد یک شب 339 00:39:46,500 --> 00:39:48,700 اول پسرش را کشت. 340 00:39:49,233 --> 00:39:50,600 سپس خودکشی کرد. 341 00:39:51,733 --> 00:39:52,533 فهمیده شد. 342 00:39:53,333 --> 00:39:56,966 باشه و خدیجه. او در زمان حادثه باردار بود. 343 00:40:00,233 --> 00:40:03,000 پس از تولد کودک، او کاملاً کنترل خود را از دست داد. 344 00:40:04,666 --> 00:40:06,400 شروع کرد به صحبت با جن. 345 00:40:07,000 --> 00:40:09,500 او را نزد شیخ یا مانند آن بردند. اما وضعیت بهتر نشد. 346 00:40:10,966 --> 00:40:15,266 و بچه.؟ مادرم گفت که بچه با بیماری به دنیا آمده است. 347 00:40:15,800 --> 00:40:18,900 مرد فقیر کمی بعد به دلیل بیماری درگذشت. 348 00:40:19,100 --> 00:40:21,900 او را در کنار برادرش صالح دفن کردند. 349 00:40:23,466 --> 00:40:24,900 خوب، خدیجه چه شد؟ 350 00:40:25,166 --> 00:40:27,533 او برای رسیدن به کمال درگیر کارهای بد بوده است. 351 00:40:28,266 --> 00:40:30,166 به همین دلیل بود که حسن در وهله اول مرد. 352 00:40:30,866 --> 00:40:33,733 سپس یک روز صبح او ناپدید شد. 353 00:40:34,233 --> 00:40:37,266 مادرم گفت با جن مخلوط شد و مجازات شد. 354 00:40:37,833 --> 00:40:39,933 ژاندارم ها و غیره خیلی جستجو کرده اند. 355 00:40:40,333 --> 00:40:43,733 اما نتوانستند او را زنده یا مرده بیابند. 356 00:40:46,500 --> 00:40:48,433 و دیگران.؟ - مجروح شد 357 00:40:48,433 --> 00:40:51,033 پدر کمال و حسن، محمود آقا، دیوانه شده است 358 00:40:51,033 --> 00:40:52,466 ابتدا همسرش نورجان را کشت. 359 00:40:52,466 --> 00:40:54,166 سپس خود را کشت. 360 00:41:09,000 --> 00:41:11,800 به خودت کمک کن - من را سرزنش نکن، دارم اذیتت می کنم. 361 00:41:12,200 --> 00:41:14,033 به ملاقات آقای سیدت آمدم. 362 00:41:24,766 --> 00:41:25,633 برو، چه خبر؟ 363 00:41:25,966 --> 00:41:27,500 اون خونه چه خانه ای؟ 364 00:41:28,200 --> 00:41:30,533 ویرانی جایی که آن روز با هم آشنا شدیم. 365 00:41:31,600 --> 00:41:33,133 آیا او ارتباطی با این حادثه دارد؟ 366 00:41:33,133 --> 00:41:36,033 چه حادثه ای؟ کشتی کمی به من گفت. 367 00:41:36,200 --> 00:41:37,500 درباره خانواده شما 368 00:41:37,833 --> 00:41:40,066 چیزهایی هست که می خواهم از شما بپرسم. 369 00:41:47,633 --> 00:41:48,766 ببین خانم داملا. 370 00:41:49,100 --> 00:41:50,600 ویسل کمی ساده لوح است. 371 00:41:50,800 --> 00:41:51,800 نمی داند چه بگوید. 372 00:41:52,200 --> 00:41:53,933 آن هم اتفاق افتاد و در گذشته ماند. 373 00:41:54,633 --> 00:41:56,700 جای نگرانی زیاد در مورد این مسائل نیست. 374 00:41:57,700 --> 00:41:58,833 الان باید برم 375 00:41:59,066 --> 00:42:00,500 همانطور که می دانید نماز ظهر نزدیک است. 376 00:42:00,500 --> 00:42:01,400 آقای خانم ها 377 00:42:02,300 --> 00:42:05,166 ببینید، من فقط سعی می کنم این حادثه را کشف کنم. 378 00:42:05,166 --> 00:42:05,966 بانو داملا. 379 00:42:07,400 --> 00:42:10,000 قبل از اینکه اتفاق بدی برای شما بیفتد از اینجا بروید. 380 00:42:12,366 --> 00:42:13,800 سلام و برکت و رحمت خداوند بر شما باد. 381 00:42:28,666 --> 00:42:29,466 فاطمه. 382 00:42:52,800 --> 00:42:53,700 مامان من 383 00:42:55,866 --> 00:42:58,333 عادل چرا پنهان شدی؟ 384 00:42:59,466 --> 00:43:01,500 چشمانم به خاطر تو کور شده است. : منظورش اینه که بغض درونش وارد شد.: 385 00:43:01,600 --> 00:43:03,166 "تو جواهراتم را دزدیدی." 386 00:43:04,433 --> 00:43:06,433 "همه چیز مال تو بود." 388 00:43:38,233 --> 00:43:40,466 آیا عذابی که او سالها پیش متحمل شده بود کافی نبود؟ 389 00:43:40,900 --> 00:43:42,000 بیچاره را رها کن. 390 00:43:44,500 --> 00:43:47,733 فرض کنید وجدان شما کور است آیا از خدا نمی ترسی؟ 391 00:43:47,800 --> 00:43:50,966 او خواهر شماست. - زن، در اموری که به تو مربوط نیست دخالت نکن. 392 00:43:51,933 --> 00:43:53,866 1000 بار بهت گفتم عقلت نمیفهمه؟ 393 00:43:55,400 --> 00:43:56,966 فاجعه باید مهار شود. 394 00:43:58,566 --> 00:44:00,466 دانستن اینکه کسانی که در شرارت شرکت می کنند باید کشته شوند. 395 00:44:01,166 --> 00:44:02,966 برای ستایش وجدانم که دوست نداری. 396 00:44:04,200 --> 00:44:06,066 حالا دهان خود را ببندید و در جایی که نشسته اید بنشینید. 397 00:44:06,933 --> 00:44:09,266 اگر دوباره این موضوع را مطرح کنید، قسم می خورم که زبانت را درآورم. 398 00:44:11,100 --> 00:44:13,333 عمو از من پرسیدی 399 00:44:19,666 --> 00:44:20,633 بیا اینجا، این یکی 400 00:44:20,900 --> 00:44:24,233 به من نگاه کن، اگر دوباره شنیدم که با آن زن صحبت می کنی، 401 00:44:24,233 --> 00:44:27,000 قسم می خورم می کشمت، می کشمت، فهمیدی؟ 402 00:44:29,333 --> 00:44:30,133 این را به من بده 403 00:44:52,400 --> 00:44:53,300 وسل 404 00:44:58,400 --> 00:44:59,733 بس کن پسر 405 00:45:05,300 --> 00:45:08,033 چی شده فرزندم؟ - دایی من 406 00:45:09,566 --> 00:45:10,466 به من سیلی زد. 407 00:45:12,033 --> 00:45:15,966 هیچ اتفاقی نمی افتد پسر، او عموی توست، او تو را خواهد زد و دوستت خواهد داشت. 408 00:45:16,733 --> 00:45:20,633 اگر پدرم ما را ترک نمی کرد. -خب دیر نکن پسر. 409 00:45:21,366 --> 00:45:22,500 برو بخواب 410 00:45:49,866 --> 00:45:50,966 فقط برای اینکه بدانید این آخرین بار است. 414 00:46:05,366 --> 00:46:08,866 مرا ببخش که تو را اینجا تنها گذاشتم. 415 00:46:09,966 --> 00:46:11,433 نتونستم بیام 416 00:46:12,833 --> 00:46:14,833 من را دعوت نکردند. 417 00:46:15,200 --> 00:46:17,633 تنهات گذاشتم اینجا 418 00:46:22,733 --> 00:46:25,833 اگر فقط می توانستم دوباره بوی تو را حس کنم 419 00:46:27,233 --> 00:46:29,266 اگه میتونستم ببوسمت 420 00:46:30,833 --> 00:46:33,933 قسم می خورم که از آنچه گذشتم راضی خواهم بود. 421 00:46:34,733 --> 00:46:36,533 اگر این ناعادلانه است، 422 00:46:39,266 --> 00:46:41,433 بدتر از این هم هست؟ 423 00:46:42,833 --> 00:46:43,633 هیچ چیز 424 00:46:45,533 --> 00:46:46,333 نه 425 00:46:48,033 --> 00:46:49,333 هیچ چیز بدتر نیست. 426 00:46:53,600 --> 00:46:54,400 (سانیا.) 427 00:46:55,433 --> 00:47:00,766 وفای توست، اگر سهمی نباشد، اگه نتونم دوباره برگردم 428 00:47:02,366 --> 00:47:03,933 منو ببخش 429 00:47:07,133 --> 00:47:08,500 منو ببخش 430 00:47:10,033 --> 00:47:11,900 مادرت را ببخش 431 00:47:26,000 --> 00:47:28,866 هر وقت اومدی دعا کردی 432 00:47:30,200 --> 00:47:32,366 تو منتظر بودی من بمیرم 433 00:47:33,000 --> 00:47:35,166 مرگ در برابر این چیست؟ 435 00:48:02,000 --> 00:48:03,066 توبه توبه. 436 00:48:12,600 --> 00:48:13,400 توبه 440 00:48:47,566 --> 00:48:53,100 به نام خدا به نام خدا بسم الله الرحمن الرحیم ترین. 442 00:49:15,166 --> 00:49:15,966 اوه خدای من. 443 00:49:16,266 --> 00:49:17,066 اوه خدای من. 450 00:51:58,766 --> 00:52:00,200 لا اله الا الله. 454 00:53:44,500 --> 00:53:45,300 به نام خدا. 458 00:55:08,400 --> 00:55:09,200 بانو داملا. 459 00:55:18,066 --> 00:55:18,866 بانو داملا. 460 00:55:38,266 --> 00:55:39,066 بانو داملا. 461 00:55:52,100 --> 00:55:52,900 بانو داملا. 462 00:55:53,800 --> 00:55:54,600 بانو داملا. 463 00:55:56,466 --> 00:55:57,266 بانو داملا. 464 00:55:58,533 --> 00:55:59,333 بانو داملا. 465 00:56:08,100 --> 00:56:10,600 خواهرشوهرم فاطمه باید سریع بیای. 466 00:56:31,366 --> 00:56:32,500 صادقانه. 467 00:56:34,533 --> 00:56:37,866 چرا اومدی -میدونی چرا اومدی 468 00:56:38,733 --> 00:56:40,400 من چیزی بلد نیستم. 469 00:56:41,033 --> 00:56:42,433 صداهای شما را شنیدم 470 00:56:42,500 --> 00:56:44,366 گفتند کفاره. 471 00:56:44,900 --> 00:56:46,766 گفتند وقتشه 472 00:56:48,000 --> 00:56:50,866 چه گفتند.؟ گفتند وقتشه 473 00:56:51,233 --> 00:56:52,366 برو از اینجا زن 474 00:56:52,766 --> 00:56:53,633 از اینجا برو 475 00:56:54,600 --> 00:56:57,333 برو دیگه به ​​اینجا نزدیک نشو 476 00:56:57,566 --> 00:57:01,100 قربانی قبول نشد. تو به کاری که گفتی عمل نکردی. 477 00:57:01,166 --> 00:57:02,100 از اینجا برو 478 00:57:03,800 --> 00:57:09,366 انشالله با بدبختی خودت می پوسی. ان شاءالله خدا بدترین ها را در حق شما انجام دهد. 480 00:57:31,166 --> 00:57:32,400 فشار خون شما کاهش یافته است. 481 00:57:34,000 --> 00:57:35,200 هیچ چیز مهمی نیست 483 00:57:52,100 --> 00:57:53,633 چه بلایی سر خواهر شوهرم فاطمه داره؟ 495 01:01:03,966 --> 01:01:06,700 کسی که در برابر حقیقت ساکت است شیطان لال است. 496 01:01:06,700 --> 01:01:09,533 این زبان اگر خاموش باشد چه فایده ای دارد؟ 497 01:01:10,000 --> 01:01:12,133 گفتم زبانت را می برم. 503 01:03:45,200 --> 01:03:47,500 من اشتباه کردم - صالح. 504 01:03:49,566 --> 01:03:51,266 ما بسیار خوشحال خواهیم شد. 506 01:04:13,866 --> 01:04:16,266 دخترم برو از اینجا 507 01:04:16,333 --> 01:04:18,933 چرا؟ ، چه می دانی. 508 01:04:19,633 --> 01:04:22,366 نپرس برو دخترم برو. 509 01:04:24,333 --> 01:04:25,133 توقف کنید. 510 01:04:26,400 --> 01:04:29,700 نمیدونی خانوما دخترم خواهش میکنم بری 511 01:04:29,700 --> 01:04:33,400 بس کن خواهر، خواهر، لطفا، 512 01:04:33,400 --> 01:04:34,900 اگر چیزی هست که باید بدانم، به من بگو، 513 01:04:34,900 --> 01:04:36,166 خواهش می کنم، اجازه بده من تو را بازخرید کنم. 514 01:04:36,166 --> 01:04:39,300 لطفا به من بگویید، لطفا. -نمیتونم بهت بگم 515 01:04:39,533 --> 01:04:43,400 برو لطفا برو برو 517 01:05:25,666 --> 01:05:26,466 مامان من 518 01:05:27,333 --> 01:05:28,133 وسل 519 01:05:30,866 --> 01:05:32,333 این پدر من نیست، مادر. 520 01:05:33,700 --> 01:05:36,366 عمویم سیدات عمه ام خدیجه را مجازات کرد. 521 01:05:37,033 --> 01:05:38,700 چه کسی شما را مجازات خواهد کرد؟ 522 01:05:45,233 --> 01:05:46,033 وسل 523 01:05:47,733 --> 01:05:48,533 وسل 524 01:05:50,333 --> 01:05:51,133 وسل 525 01:05:53,166 --> 01:05:54,666 قهوه ای - مادرم 526 01:05:54,666 --> 01:05:55,466 وسل 527 01:06:13,100 --> 01:06:14,100 حنیفه. 528 01:06:15,233 --> 01:06:18,033 در این زمان چه اشکالی دارد؟ -کشتی 529 01:06:23,100 --> 01:06:25,533 منم که این بلا رو سرت آوردم 530 01:06:25,933 --> 01:06:27,333 بخاطر من 531 01:06:27,500 --> 01:06:29,166 همه اینها به خاطر من است. 532 01:06:30,900 --> 01:06:32,900 من کسی هستم که به خانواده فحش دادم. 533 01:06:33,766 --> 01:06:34,833 چی میگی حنیفه؟ 534 01:06:37,333 --> 01:06:39,666 من او را خیلی دوست داشتم - سازمان بهداشت جهانی.؟ 535 01:06:41,766 --> 01:06:42,700 حسن. 536 01:06:45,833 --> 01:06:49,033 ای حسن، فدیه ام را به تو بدهم، اگر پدرم شنید. 537 01:06:50,866 --> 01:06:51,933 اگر می شنید چه اتفاقی می افتاد؟ 538 01:06:53,000 --> 01:06:54,400 مگه نگفتیم ازدواج میکنیم؟ 539 01:06:56,100 --> 01:06:57,100 بیشتر از این؟ 540 01:07:05,666 --> 01:07:06,900 من او را خیلی دوست داشتم 541 01:07:07,600 --> 01:07:09,133 چه چیزی در دست من بود؟ 542 01:07:10,066 --> 01:07:11,866 من اشتباه کردم 543 01:07:13,833 --> 01:07:16,733 به خدیجه گفتم خیلی خوشحال شد. 544 01:07:17,833 --> 01:07:21,533 می دانستم که او هم کمال را دوست دارد. 545 01:07:22,633 --> 01:07:26,833 قرار بود به عنوان دختر با خواهرم به یک خانه برویم، اما این اتفاق نیفتاد. 546 01:07:28,233 --> 01:07:29,766 حسن خائن بود. 547 01:07:31,333 --> 01:07:32,966 خدیجه خیلی زیبا بود. 548 01:07:34,533 --> 01:07:38,700 یه لحظه شک کردم اما... از کجا به ذهن من می رسید؟ 549 01:07:39,666 --> 01:07:42,066 از آن رو حسن چشم به خدیجه داشت. 550 01:07:44,166 --> 01:07:48,800 حسن به پدرش محمود آقا از خدیجه گفت. حسن را پیدا کردم 552 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 بهش گفتم "مگه قرار نیست ازدواج کنیم؟" 553 01:07:51,433 --> 01:07:53,433 گفت: آیا مرا بازخواست می کنی؟ 554 01:07:53,433 --> 01:07:54,733 و مرا به کناری انداخت. 555 01:07:57,366 --> 01:08:01,000 کمال دیوانه شد، اما فایده ای نداشت. 556 01:08:02,500 --> 01:08:04,600 محمود آقا آخرین حرفش را زد. 557 01:08:05,100 --> 01:08:09,000 این عادات است، اولویت کار بزرگ است. حسن ازدواج می کند 558 01:08:09,000 --> 01:08:09,800 طولانیش نکن 559 01:08:10,866 --> 01:08:12,933 موضوع دوباره مطرح نشد. 560 01:08:14,033 --> 01:08:16,100 من از حسن حامله بودم. 561 01:08:16,633 --> 01:08:19,533 وسل هرگز پدر واقعی خود را نشناخت. 562 01:08:19,733 --> 01:08:21,066 درون خودم نگهش داشتم 563 01:08:25,433 --> 01:08:27,033 در نهایت این اتفاق افتاد. 564 01:08:27,800 --> 01:08:29,500 ازدواج کردند. 565 01:08:30,466 --> 01:08:33,233 اگر می توانستم حسن را آنجا می کشتم. 566 01:08:33,600 --> 01:08:37,166 می دانستم کمال هم همین را می خواهد. 567 01:08:37,600 --> 01:08:39,500 خدیجه هم باید می مرد. 568 01:08:40,633 --> 01:08:43,933 اما دیگر کاری نمی توان کرد. 569 01:08:46,366 --> 01:08:48,133 باید فراموش می کردم 570 01:08:49,433 --> 01:08:51,166 و به زودی کمال را دیدم 571 01:08:51,166 --> 01:08:51,966 در یک روز. 572 01:08:52,800 --> 01:08:57,700 مثل یک ولگرد سرگردان بود، اصلاً از برادرش خوشش نمی آمد. 573 01:08:58,600 --> 01:09:03,133 پس از آنکه خدیجه را از او گرفت، بسیار از او متنفر بود. 574 01:09:03,133 --> 01:09:04,866 اما دستش هم بسته بود. 575 01:09:06,666 --> 01:09:08,233 من چیزی در اختیار ندارم حنیفه. 576 01:09:09,133 --> 01:09:10,266 فراموشش کنیم 577 01:09:11,200 --> 01:09:13,266 گفتنش راحت بود فراموشش کن 578 01:09:13,766 --> 01:09:16,466 نمی توانستم خیانت حسن را فراموش کنم. 579 01:09:16,966 --> 01:09:19,066 او باید مجازات می شد. 580 01:09:19,966 --> 01:09:21,333 اینجوری نمیشه 581 01:09:21,800 --> 01:09:23,533 داخل من باید خنک می شد. 582 01:09:24,100 --> 01:09:26,133 همه باید به حق خود می رسیدند. 583 01:09:26,133 --> 01:09:29,266 مجبور شدم انتقام بگیرم 584 01:09:29,266 --> 01:09:31,333 برادرت حسن از راه خواهد رفت. 585 01:09:31,566 --> 01:09:33,133 زن مال تو خواهد بود 586 01:09:33,466 --> 01:09:36,700 اما باید فداکاری کرد. 587 01:09:37,000 --> 01:09:43,900 برای شما مناسب نیست. اولین فرزندش را از آن زن فدا می کنی. قبل از تولد هفت سالگی اش. 589 01:09:50,500 --> 01:09:52,166 اگر قربانی مناسب نباشد. 590 01:09:52,400 --> 01:09:55,666 فاجعه اجازه تعقیب کسانی را که در این شرارت شرکت داشتند را نمی دهد. 591 01:09:55,766 --> 01:09:59,100 او منتظر چیزی است که او به او وعده داده است تا اینکه نسب شما خشک شود. 592 01:09:59,100 --> 01:10:02,333 او بسیار صبور است. وقتی برادر بزرگتر می میرد، 593 01:10:03,300 --> 01:10:05,200 برادرش با زن برادرش ازدواج می کند. 594 01:10:06,766 --> 01:10:11,533 این رسم است و وقتی حسن درگذشت کمال به خواسته اش رسید. 596 01:10:12,600 --> 01:10:16,966 تا وقتی حسن با من این کار را کرد، دلم می خواست بمیرد. 597 01:10:16,966 --> 01:10:22,066 و از دنیا رفت، تا زمانی که خدیجه کمال را از دست من گرفتند. 598 01:10:22,066 --> 01:10:26,500 من می خواستم او بزرگترین درد را ببیند و او آن را دید. 599 01:10:28,366 --> 01:10:30,466 او دو فرزندش را در خاک دفن کرد. 600 01:10:32,033 --> 01:10:34,266 بدتر از این هم هست؟ 601 01:10:34,733 --> 01:10:36,533 اگر این ناعادلانه است. 602 01:10:37,300 --> 01:10:39,733 بعد ناگهان ترسیدم. 603 01:10:39,733 --> 01:10:44,100 انگار همه می دانستند چه کرده است. 604 01:10:44,400 --> 01:10:46,500 گفتم دلیل همه اینها خدیجه است. 605 01:10:46,766 --> 01:10:51,000 گفتم حسن را با کمال طلسم کرد و حرفم را باور کرد. 606 01:10:53,133 --> 01:10:53,933 خدیجه. 607 01:10:56,266 --> 01:10:57,100 او همه چیز را انجام داد. 608 01:10:59,900 --> 01:11:03,100 نورجان دو فرزند و نوه خود را از دست داد. 609 01:11:03,566 --> 01:11:06,033 برای همه اینها دنبال دلیل می گشت. 610 01:11:06,366 --> 01:11:08,033 او هم هرچه را که به او گفتم باور کرد. 611 01:11:08,833 --> 01:11:11,233 دلیل همه اینها را به خدیجه گفتم. 612 01:11:11,966 --> 01:11:13,000 با ما چه کردی؟ 613 01:11:16,500 --> 01:11:17,500 با ما چه کردی؟ 614 01:11:17,966 --> 01:11:24,233 با برادرت چه کردی؟ با بچه ها چه کردی؟ با کشتی چه کردی؟ ، با من چه کردی؟ با ما چه کردی؟ 618 01:11:24,700 --> 01:11:27,266 ما را به چه لعنتی کشانده ای؟ 619 01:11:33,566 --> 01:11:35,733 تو گفتی که هر کسی می خواست بشنود. 620 01:11:37,100 --> 01:11:40,133 اخیراً هر شب شروع به دیدن آنها کردند. 621 01:11:41,966 --> 01:11:43,200 رفتم پیش جادوگر 622 01:11:44,666 --> 01:11:46,300 او گفت که قربانی قبول نشد. 623 01:11:47,833 --> 01:11:53,100 کمال قصد داشت اولین پسرش صالح را قربانی کند. و او انجام داد. 624 01:11:54,666 --> 01:11:58,700 اما نفرین تمام نشده است. چون پدر صالح کامل نبود. 625 01:12:00,500 --> 01:12:04,033 هنگامی که خدیجه با کمال ازدواج کرد، از حسن باردار شد. 626 01:12:04,533 --> 01:12:06,700 صالح که به او گناه کردی. 627 01:12:07,600 --> 01:12:08,966 پدرش کمال نیست. 628 01:12:09,766 --> 01:12:13,100 او پسر حسن بود که با این شیطان متحد شد 629 01:12:13,100 --> 01:12:15,600 یک زن بی گناه به عنوان یک فاجعه توصیف شد. 630 01:12:15,600 --> 01:12:17,466 گفتی بدشانسی می آورد. 631 01:12:17,466 --> 01:12:19,366 سالها در زندان پوسیده بودم. 632 01:12:19,700 --> 01:12:21,866 به دو فرزند گناه کردی. 633 01:12:22,800 --> 01:12:26,833 شاید فراموش کرده باشی اما خدا بالاتر است، پس شما خواهید دانست. 634 01:12:28,200 --> 01:12:29,800 این همه سال از ترس سکوت کردم. 635 01:12:30,666 --> 01:12:32,700 اما من دیگر چیزی برای ترس ندارم. 636 01:12:33,266 --> 01:12:35,033 من برم همه چی رو بهش بگم 637 01:12:35,500 --> 01:12:38,900 شما دو نفر مثل خدیجه در سیاه چال ها می پوسید. 638 01:12:39,766 --> 01:12:40,566 فاطمه. 639 01:12:41,333 --> 01:12:42,133 فاطمه. 640 01:12:47,000 --> 01:12:47,800 برادر من 641 01:12:50,033 --> 01:12:51,066 بذار بره 642 01:12:52,300 --> 01:12:53,800 پایان این موضوع روشن است. 644 01:14:09,900 --> 01:14:10,700 "برادرم." 646 01:14:27,533 --> 01:14:28,333 "برادرم." 647 01:14:29,600 --> 01:14:30,400 «خدیجه» 648 01:14:31,900 --> 01:14:32,900 "او همه چیز را انجام داد." 648 01:15:29,900 --> 01:15:31,900 این شما هستید 651 01:15:51,866 --> 01:15:52,666 برادر من 652 01:15:53,866 --> 01:15:54,666 خدیجه. 653 01:15:55,933 --> 01:15:56,900 او همه چیز را انجام داد. 654 01:15:59,333 --> 01:16:01,066 برای حسن جادو کرد. 655 01:16:01,200 --> 01:16:02,533 برای ازدواج با کمال. 656 01:16:06,200 --> 01:16:10,533 خدیجه دلیل همه اینهاست؟ 657 01:16:22,433 --> 01:16:23,866 جادو شروع به تأثیرگذاری می کند. 658 01:16:24,666 --> 01:16:25,833 دختر در حال حاضر درمانده است. 659 01:16:26,533 --> 01:16:27,766 واضح است که او در این بدبختی نقش داشته است. 660 01:16:28,566 --> 01:16:29,766 او باید کشته شود. 661 01:16:32,166 --> 01:16:34,033 این را به من بده - نه 662 01:16:34,033 --> 01:16:36,100 این را به من بده - نه، به او نمی دهم. 663 01:16:36,100 --> 01:16:39,500 گفتم به من بده، گفتم این را به من بده. ولش کن برادر من آن را به شما نمی دهم. خیر 664 01:16:40,133 --> 01:16:42,133 برادر من از خدا نمی ترسی؟ 666 01:18:06,966 --> 01:18:07,766 بیا اینجا 667 01:18:13,900 --> 01:18:14,700 بیا اینجا 668 01:19:12,833 --> 01:19:13,633 فاطمه. 669 01:19:15,333 --> 01:19:16,133 فاطمه. 670 01:19:16,966 --> 01:19:18,033 بس کن زن 671 01:19:18,266 --> 01:19:19,066 گفتم بس کن 672 01:19:19,933 --> 01:19:21,633 مرا رها کن شیطان -من تو را خواهم کشت. 673 01:19:21,633 --> 01:19:22,166 اجازه بده 674 01:19:22,166 --> 01:19:25,800 مرا رها کن، شیطان، مرا رها کن. -می کشمت، می کشمت. 675 01:19:25,800 --> 01:19:27,466 مرا در مقابل خود خواهی یافت. 676 01:19:27,466 --> 01:19:30,766 تقصیر من است که این همه سال سکوت کردم. من برم همه چی رو بهش بگم 677 01:19:30,766 --> 01:19:31,600 به کی خواهی گفت؟ 678 01:19:31,600 --> 01:19:35,200 از ? به اون عوضی به نام داملا، درسته؟ 679 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 قسم می خورم که او را می کشم، 680 01:19:36,200 --> 01:19:37,266 و تو را هم خواهم کشت 681 01:19:37,266 --> 01:19:38,966 تو نمی تونی باهاش ​​کاری کنی 682 01:19:39,700 --> 01:19:42,800 اگه تونستی انجامش بدی من آن زمان این کار را انجام می دادم. 683 01:19:46,833 --> 01:19:48,000 چی میگی زن؟ 684 01:19:48,633 --> 01:19:51,033 درک کنید، خانم ها، درک کنید 685 01:19:51,566 --> 01:19:55,933 کسانی که فرزندان خود را از مادرشان جدا می کنند هرگز موفق نخواهند شد. 686 01:20:00,633 --> 01:20:03,500 خانم ها، نکن، خانم ها. 687 01:20:03,833 --> 01:20:06,800 خانم دخالت نکن نکن خانم ها 688 01:20:06,800 --> 01:20:10,633 نکن، شما مردی هستید که کلام خدا را می دانید خانم ها. نکن. 690 01:20:21,266 --> 01:20:24,133 می گویند ظلمی که می کنی برمی گردد و پیدات می کند. 691 01:20:24,133 --> 01:20:26,566 منظورت چیه؟ چی میگی زن؟ به من بگو 693 01:20:26,633 --> 01:20:27,666 همانطور که شنیدید. 694 01:20:27,900 --> 01:20:32,766 همه چیزهایی را که باید بدانند می دانند، ظلمی که مرتکب شدی بس است، بس است. 696 01:20:32,766 --> 01:20:36,300 بگذار، شیطان، بگذار من، شما مریض هستید 698 01:20:36,300 --> 01:20:39,233 چون مریض هستی خواهرت را در سیاه چال ها پوسیده می کنی. 699 01:20:39,233 --> 01:20:40,766 دلیل دیگری وجود ندارد. 700 01:20:41,266 --> 01:20:43,533 شما هم به خدا ایمان ندارید. 701 01:20:43,533 --> 01:20:46,166 و از خدا نترسید. -من میکشمت زن. 702 01:20:46,166 --> 01:20:47,466 من تو را خواهم کشت. 703 01:20:47,466 --> 01:20:50,833 من 25 سال از رنجم را با تو تلف کردم. 704 01:20:50,833 --> 01:20:53,900 حنیفه از یک سو و خدیجه از سوی دیگر و از طرف دیگر شما. 705 01:20:53,966 --> 01:20:55,566 سالهای مرا هدر دادی 706 01:20:55,633 --> 01:20:56,766 چه کسی برای این هزینه خواهد پرداخت؟ 707 01:20:56,766 --> 01:21:00,266 چه کسی برای این هزینه خواهد پرداخت؟ چه کسی هزینه آن را پرداخت خواهد کرد؟ 708 01:21:00,333 --> 01:21:03,000 چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ 709 01:21:03,533 --> 01:21:05,533 چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ 710 01:21:12,200 --> 01:21:15,266 فاطمه، فاطمه. 711 01:21:18,900 --> 01:21:19,933 فاطمه. 712 01:21:21,066 --> 01:21:23,333 او مرد، من او را کشتم. 713 01:21:43,066 --> 01:21:44,566 "قربانی پذیرفته نشد." 714 01:21:47,466 --> 01:21:49,266 جایی که صالح مرد. 716 01:22:21,233 --> 01:22:22,033 قهوه ای 717 01:22:23,833 --> 01:22:25,333 برای رستگاری تو 718 01:22:31,966 --> 01:22:33,333 و من دارم. 720 01:23:49,100 --> 01:23:49,900 من میام 721 01:23:53,133 --> 01:24:00,933 عادل دلم برات خیلی تنگ شده بود 722 01:24:03,733 --> 01:24:04,533 برادر من 723 01:24:25,700 --> 01:24:26,500 مامان من 725 01:25:00,933 --> 01:25:01,733 نه 726 01:25:04,166 --> 01:25:04,966 نه 727 01:25:09,633 --> 01:25:10,433 مامان من 728 01:25:13,933 --> 01:25:14,733 مامان من 729 01:25:21,500 --> 01:25:22,566 نه 730 01:25:24,033 --> 01:25:28,366 ممکن نیست، نه، نه، نه، نه. 731 01:25:29,766 --> 01:25:32,100 نمی تواند واقعی باشد، نه. 732 01:25:34,300 --> 01:25:36,700 نه نه نه 733 01:25:48,833 --> 01:25:49,633 مامان من 734 01:26:04,133 --> 01:26:04,933 دخترم 736 01:26:31,166 --> 01:26:31,966 پیاده روی کنید. 737 01:26:34,666 --> 01:26:36,400 دیگه نمیتونی بگیری بهت نمیدم. 738 01:26:37,866 --> 01:26:39,033 شما دلیل این امر هستید. 739 01:26:39,366 --> 01:26:40,300 بخاطر تو 739 01:26:52,366 --> 01:26:54,300 به خاطر تو، همه به خاطر تو. 740 01:26:58,300 --> 01:27:01,433 باید قبلا میمردی تو امروز میمیری 741 01:27:01,533 --> 01:27:04,066 حنیفه رفت، فاطمه رفت. 742 01:27:06,066 --> 01:27:07,833 من را ببخش 743 01:27:24,400 --> 01:27:27,233 بهش اجازه بده - اجازه بده، اجازه بده. 745 01:27:49,266 --> 01:27:50,933 خواهش میکنم اجازه بدی 752 01:30:08,533 --> 01:30:20,333 ترجمه اختصاصی برای عمر الکردی.: 753 01:30:20,333 --> 01:30:33,333 تشکر ویژه از برادر و دوستم محمود جمال برای کمک به تولید فیلم. 755 01:31:22,766 --> 01:31:23,966 مامان من.؟